Besoin d’une traduction?

Je m‘appelle

Bronislava Cvejnová Skalická

et je vous propose mes services de traduction pour les langues suivantes:

du français vers le tchèque
de l‘anglais vers le tchèque et vice versa
de l‘espagnol vers le tchèque et vice versa

À propos de moi

J’ai une longue expérience dans la traduction de textes juridiques, économiques et comptables.

J'ai travaillé pendant huit ans en tant que traductrice et interprète interne chez PricewaterhouseCoopers, l'une des plus grandes sociétés de conseil au monde.

J’ai traduit ou contribué à la traduction de plusieurs ouvrages d'auteurs francophones pour la maison d'édition de l’Université Charles de Prague.

Mon portfolio comprend également des œuvres de fiction de l‘espagnol et de l‘anglais , et ma passion est la traduction de la poésie, en particulier de la poésie médiévale française.

Spécialisation

Droit:

Contrats, documents juridiques, législation de l'UE

Économie et comptabilité:

Rapports financiers, documents d'audit

Textes spécialisés:

Publications académiques, articles professionnels, histoire

Traductions littéraires:

Fiction, poésie, textes historiques

Formation et qualifications

J'ai obtenu mon diplôme en traduction et interprétation à l'Université Charles de Prague, avec une spécialisation en anglais et en espagnol.

Certificats reconnus au niveau international:

Anglais

Certificate of Proficiency in English (CPE)

Espagnol

Diploma de español como lengua extranjera (DELE) C1

Français

Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF)

Besoin d’une traduction ?

Contactez-moi

par courriel ou par un message
Envoyez-moi votre texte

Envoyez-moi votre texte à traduire en indiquant la date limite
Confirmation et devis

Je vous confirmerai ma disponibilité et vous enverrai un devis
Traduction terminée

Je vous remettrai la traduction terminée dans le délai convenu

Informations de contact

Mgr. Bronislava Cvejnová Skalická

Rozšířená 2047/20 182 00, Praha 8 - Libeň

+420 603 303 111
brona@translatoria.cz

CÍSAŘ DESIGN